Owlboy 언어, 컨트롤러 지원 및 Steam Deck
Owlboy가 지원하는 완전 음성 언어, 컨트롤러 완전 지원 여부, 그리고 밸브의 Steam Deck에서 게임이 어떻게 구동되는지 정리합니다.
Owlboy는 제 언어와 컨트롤러를 지원하나요?
둘 다 지원합니다. Owlboy는 인터페이스와 자막 언어 13개를 갖추고 있으며, 모두 Steam 상점 페이지에 완전 음성 지원으로 표기되어 있고, 상점에는 컨트롤러 완전 지원도 명시되어 있습니다. 밸브는 Steam Deck에서 Verified 등급을 부여하기도 했습니다.
| 언어 | 음성 지원 |
|---|---|
| 영어 | ✓ |
| 일본어 | ✓ |
| 프랑스어 | ✓ |
| 이탈리아어 | ✓ |
| 독일어 | ✓ |
| 스페인어 - 스페인 | ✓ |
| 한국어 | ✓ |
| 폴란드어 | ✓ |
| 포르투갈어 - 브라질 | ✓ |
| 러시아어 | ✓ |
| 중국어 간체 | ✓ |
| 중국어 번체 | ✓ |
| 노르웨이어 | ✓ |
출처: Steam 상점 페이지, 2026년 11월 9일 확인.
| 항목 | 상태 |
|---|---|
| Steam Deck (Valve 검토) | 검증됨 |
| Valve 테스트 결과 | 기본 컨트롤러 설정이 완전히 작동함 |
| Valve 테스트 결과 | 화면의 컨트롤러 아이콘이 Steam Deck과 일치함 |
| Valve 테스트 결과 | 인터페이스 텍스트를 읽을 수 있음 |
| Valve 테스트 결과 | 기본 그래픽 설정에서 성능이 충분함 |
| Valve 테스트 결과 | External controllers not supported primary player |
| 컨트롤러 지원 (Steam 상점) | 컨트롤러 완벽 지원 |
출처: Steam 상점 페이지 및 Valve의 Steam Deck 호환성 검토, 2026년 11월 9일 확인.
어떤 언어가 지원되나요?
Owlboy는 13개 언어를 표기하며, Steam 상점에서는 모두 별표로 완전 음성 지원임을 나타냅니다. 영어, 일본어, 프랑스어, 이탈리아어, 독일어, 스페인어(스페인), 한국어, 폴란드어, 포르투갈어(브라질), 러시아어, 중국어 간체, 중국어 번체, 노르웨이어입니다. 상점 목록에는 부분 지원이나 자막만 지원하는 항목이 없으며, 음성과 텍스트 열이 일치합니다.
비교를 위해 PCGamingWiki 페이지에서도 Owlboy의 현지화 정보를 다루고 있으니, 특정 언어에 대해 두 번째 참고 자료가 필요하다면 확인해 보세요.
어떤 언어가 완전 음성을 지원하나요?
13개 언어 모두입니다. 상점 목록의 각 언어에 완전 음성 표시가 붙어 있어, 프랑스어, 한국어, 브라질 포르투갈어 사용자도 텍스트뿐 아니라 음성 대사도 즐길 수 있습니다. 상점에서는 어느 캐릭터가, 혹은 대본의 어느 정도가 음성화되었는지는 세분화해 밝히지 않으며, 그 세부 사항은 상점 페이지에 문서화되어 있지 않습니다.
Owlboy는 컨트롤러 완전 지원을 하나요?
예. Steam 상점에는 컨트롤러 완전 지원이 표기되어 있으며, 이 게임과 게임패드의 인연은 길어서 여러 번 화제가 되기도 했습니다. D-Pad Studio는 게임이 원래 썸스틱 두 개를 요구했기 때문에 많은 플레이어가 조작을 까다롭게 느꼈다고 밝혔고, 그래서 Anniversary Update에서 두 번째 썸스틱 없이도 게임 전체를 플레이할 수 있는 자동 조준 시스템을 도입하면서도, 원한다면 썸스틱 하나로 정밀 조준도 가능하게 했습니다. 같은 업데이트에서는 던지기, 사격, 회전 공격에 키보드 키 지정이 추가되었고, 회피 시 포수를 내려놓는 옵션도 생겼습니다.
버튼을 재지정하고 싶다면, PCGamingWiki에 따르면 게임은 플레이어 1에 할당된 게임패드의 입력만 인식하며, 재지정 후에도 게임 내 버튼 안내는 기본 조작을 계속 표시한다고 합니다. 또한 메뉴에서 마우스 입력을 쓰려면 컨트롤러를 분리해야 한다고도 합니다.
Owlboy는 Steam Deck에서 Verified인가요?
예. Owlboy에 대한 밸브의 공식 등급은 Verified입니다. 밸브의 테스트 결과에 따르면 기본 컨트롤러 구성이 완전히 작동하고, 화면상 컨트롤러 아이콘이 Deck과 일치하며, 인터페이스 텍스트가 읽기 쉽고, 기본 그래픽 설정에서 성능이 양호합니다. 밸브의 노트에서 유일한 주의점은 외부 컨트롤러가 주 플레이어용으로 지원되지 않는다는 것입니다. 따라서 Deck에서는 휴대 모드로 플레이하거나 내장 컨트롤을 의도된 구성으로 여기세요.
어떤 플랫폼과 시스템에서 실행할 수 있나요?
Owlboy는 Windows, macOS, Linux용으로 판매됩니다. Steam의 최소 요구 사항은 Windows 7, 8, 10 또는 Vista, 듀얼 코어 프로세서, RAM 1GB, 픽셀 셰이더 3.0을 지원하는 DirectX 10 호환 그래픽 카드, DirectX 9.0c, 여유 공간 600MB입니다. macOS와 Linux 빌드는 Windows 출시보다 늦게 나왔으며 — Wikipedia는 이를 2017년 1월로 기록합니다 — 또한 이 게임은 콘솔에도 등장했고, 공식 사이트에 따르면 패키지판은 SOEDESCO가 담당했습니다.
