Idiomas, conquistas da Steam, cartas colecionáveis e salvamentos na nuvem de Owlboy

Owlboy: idiomas e recursos da Steam em resumo

A página da loja de Owlboy na Steam lista treze idiomas compatíveis — inglês, japonês, francês, italiano, alemão, espanhol (Espanha), coreano, polonês, português (Brasil), russo, chinês simplificado, chinês tradicional e norueguês — e todos eles estão marcados com um asterisco, que a página define como indicativo de suporte a áudio completo. A mesma página lista oito recursos da Steam: Um jogador, Conquistas da Steam, Suporte completo a controle, Cartas colecionáveis da Steam, Steam Cloud, Placares de líderes da Steam, Remote Play na TV e Compartilhamento familiar.

A lista completa de idiomas

De acordo com a página da loja, os idiomas compatíveis são:

• Inglês
• Japonês
• Francês
• Italiano
• Alemão
• Espanhol (Espanha)
• Coreano
• Polonês
• Português (Brasil)
• Russo
• Chinês simplificado
• Chinês tradicional
• Norueguês

Todos os treze trazem o asterisco que a página da loja usa para indicar suporte a áudio completo, então a listagem não distingue entre idiomas apenas de texto e idiomas com dublagem — todas as entradas são sinalizadas da mesma forma. A página da loja não detalha ainda mais a lista por interface, legendas ou dublagem.

Os recursos da Steam, item por item

A lista de recursos da página da loja abrange tanto a jogabilidade quanto a integração com a plataforma:

• Um jogador — o único modo de jogo listado.
• Conquistas da Steam — as conquistas fazem parte do conjunto de recursos da versão da Steam.
• Suporte completo a controle — a página da loja marca o suporte a controle como completo.
• Cartas colecionáveis da Steam — as cartas colecionáveis estão listadas como recurso.
• Steam Cloud — o salvamento na nuvem está listado.
• Placares de líderes da Steam — o suporte a placares de líderes está listado.
• Remote Play na TV — listado entre os recursos da Steam.
• Compartilhamento familiar — listado entre os recursos da Steam.

A página da loja não descreve como nenhum desses recursos é implementado, quantas conquistas existem ou o que os placares de líderes acompanham.

Apenas um jogador

A página da loja lista Um jogador como o único modo de jogo. Nenhum modo cooperativo, multijogador ou online aparece na lista de recursos, então, com base na documentação disponível, Owlboy é um jogo para um jogador. A descrição da loja sustenta essa caracterização: ela apresenta a jornada de Otus como uma aventura solo conduzida pela história, na qual o jogador carrega os amigos de Otus como atiradores, em vez de jogar com eles de forma cooperativa.

Conquistas fora da Steam

As Conquistas da Steam estão confirmadas na página da loja, mas conquistas em outras lojas não estão documentadas oficialmente no material disponível aqui. Nos fóruns da GOG.com, um jogador perguntou em novembro de 2016 se a versão de Owlboy na GOG incluiria conquistas, observando que um parente havia desbloqueado uma na versão da Steam, de acordo com o tópico. Uma resposta visível nesse tópico começa com "As conquistas estão planejadas para o G…" antes de o trecho ser cortado, então o tópico, como está disponível, não mostra um resultado final confirmado. Considere o suporte a conquistas na GOG como não confirmado, e não como oficial.

Detalhes da loja e atualizações posteriores

Para referência, a página da loja lista a D-Pad Studio como desenvolvedora e publicadora, uma data de lançamento de 1º de novembro de 2016, um preço nos EUA de US$ 1,99 e Windows, Mac e Linux como plataformas. Os requisitos mínimos listados incluem Windows 7/8/10/Vista, um processador dual-core, 1 GB de RAM, uma placa de vídeo compatível com DirectX 10 e Pixel Shader 3.0, DirectX 9.0c e 600 MB de armazenamento.

O conjunto de recursos também mudou ao longo do tempo por meio de anúncios oficiais. Um anúncio da Steam datado de 1º de outubro de 2026 antecipava uma atualização de aniversário com mira automática, um Super Dash e opções para ativar/desativar tremor de tela e efeitos de flash; o anúncio seguinte, datado de 1º de novembro de 2026, confirmava que a atualização havia sido lançada, acrescentando que mira automática, tremor de tela, efeitos de flash e "Drop Gunner On Dodge" podem ser ativados/desativados individualmente no Menu de Opções, que as principais cenas podem ser puladas e que as teclas Z, X e C podem ser atribuídas a Arremessar, Atirar e Ataque Giratório. Antes disso, um anúncio de patch datado de 25 de maio de 2022 descrevia uma correção para um travamento que podia ocorrer ao retroceder e impedia os jogadores de voltar à masmorra final. Nenhum desses anúncios altera a lista de idiomas ou a lista de recursos da Steam acima.