Owlboy: Sprachen, Controller-Unterstützung und Steam Deck

Unterstützt Owlboy meine Sprache und meinen Controller?

Ja, beides. Owlboy erscheint mit dreizehn Oberflächen- und Untertitelsprachen, die alle mit vollständiger Sprachausgabe auf der Steam-Shopseite aufgeführt sind, und der Shop listet vollständige Controller-Unterstützung. Valve hat das Spiel außerdem für das Steam Deck als Verifiziert eingestuft.

Quelle: Steam-Shopseite und Valves Steam-Deck-Kompatibilitätsprüfung, geprüft am 9. November 2026.

Welche Sprachen werden unterstützt?

Owlboy listet dreizehn Sprachen, und im Steam-Shop ist jede davon mit einem Sternchen markiert, das vollständige Sprachausgabe bedeutet: Englisch, Japanisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch (Spanien), Koreanisch, Polnisch, Portugiesisch (Brasilien), Russisch, Vereinfachtes Chinesisch, Traditionelles Chinesisch und Norwegisch. Es gibt im Shop-Eintrag keine teilweisen oder reinen Untertitel-Einträge – die Spalten für Audio und Text stimmen überein.

Zum Vergleich: Die PCGamingWiki-Seite deckt ebenfalls Owlboys Lokalisierungen ab, falls du eine zweite Referenz für eine bestimmte Sprache möchtest.

Welche Sprachen haben vollständige Sprachausgabe?

Alle dreizehn. Jede Sprache im Shop-Eintrag trägt die Markierung für vollständige Sprachausgabe, sodass ein französischer, koreanischer oder brasilianisch-portugiesischer Spieler sowohl vertonte Dialoge als auch Text erhält. Der Shop schlüsselt nicht auf, welche Charaktere oder wie viel des Skripts vertont ist, und dieses Detail ist auf der Shop-Seite nicht dokumentiert.

Hat Owlboy vollständige Controller-Unterstützung?

Ja. Der Steam-Shop listet vollständige Controller-Unterstützung, und die Geschichte des Spiels mit Gamepads ist lang genug, dass sie ein Gesprächsthema war. D-Pad Studio hat gesagt, dass viele Spieler die Steuerung als fummelig empfanden, weil das Spiel ursprünglich zwei Analogsticks erforderte, weshalb das Anniversary Update ein Auto-Ziel-System einführte, mit dem du das ganze Spiel ohne einen zweiten Analogstick spielen kannst, während präzises Zielen mit einem weiterhin möglich bleibt, wenn du das bevorzugst. Dasselbe Update fügte Tastaturbelegungen für Werfen, Schießen und den Spin-Angriff hinzu sowie eine Option, deinen Gunner beim Ausweichen abzusetzen.

Wenn du Tasten neu belegen möchtest, beachte, dass laut PCGamingWiki das Spiel nur Eingaben des Gamepads erkennt, das Spieler 1 zugewiesen ist, und dass die In-Game-Tastenaufforderungen weiterhin die Standardsteuerung anzeigen, auch nachdem du neu belegt hast. Das Wiki berichtet außerdem, dass Controller abgesteckt werden müssen, damit Maus-Eingaben in Menüs funktionieren.

Ist Owlboy auf dem Steam Deck verifiziert?

Ja. Valves offizielle Einstufung für Owlboy ist Verifiziert. Valves Testergebnisse vermerken, dass die Standard-Controller-Konfiguration voll funktionsfähig ist, die Controller-Symbole auf dem Bildschirm zum Deck passen, der Interface-Text lesbar ist und die Standard-Grafikeinstellungen gut laufen. Der eine Vorbehalt in Valves Anmerkungen ist, dass externe Controller für den Hauptspieler nicht unterstützt werden – spiele auf einem Deck also im Handheld-Modus oder betrachte die eingebauten Bedienelemente als das vorgesehene Setup.

Auf welchen Plattformen und Systemen läuft es?

Owlboy wird für Windows, macOS und Linux verkauft. Die Mindestanforderungen auf Steam verlangen Windows 7, 8, 10 oder Vista, einen Dual-Core-Prozessor, 1 GB RAM, eine DirectX-10-fähige Grafikkarte mit Pixel Shader 3.0, DirectX 9.0c und 600 MB freien Speicherplatz. Die macOS- und Linux-Versionen erschienen später als die Windows-Version – Wikipedia datiert sie auf Januar 2017 – und das Spiel ist auch auf Konsolen erschienen, wobei eine physische Edition laut der offiziellen Website von SOEDESCO betreut wurde.

Verwandte Guides

• Owlboy-Steuerung: Tastatur und Controller erklärt
• Owlboy-Fähigkeitenliste: Spin-Attack, Super-Dash und Auto-Aim
• Ankunft in Owlboy: Rundgang durch die Heimatstadt
• Aegolius in Owlboy: Der uralte Eulencharakter erklärt