Idiomas, suporte a controle e Steam Deck de Owlboy
Quais idiomas Owlboy suporta com áudio completo, se os controles são totalmente suportados e como o jogo se comporta no Steam Deck da Valve.
Owlboy suporta meu idioma e meu controle?
Sim para ambos. Owlboy vem com treze idiomas de interface e legendas, todos eles listados com suporte a áudio completo na página da loja Steam, e a loja lista suporte total a controle. A Valve também o classificou como Verificado para Steam Deck.
| Idioma | Áudio completo |
|---|---|
| Inglês | ✓ |
| Japonês | ✓ |
| Francês | ✓ |
| Italiano | ✓ |
| Alemão | ✓ |
| Espanhol (Espanha) | ✓ |
| Coreano | ✓ |
| Polonês | ✓ |
| Português (Brasil) | ✓ |
| Russo | ✓ |
| Chinês simplificado | ✓ |
| Chinês tradicional | ✓ |
| Norueguês | ✓ |
Fonte: página da Steam, verificada em 9 de novembro de 2026.
| Item | Status |
|---|---|
| Steam Deck (avaliação da Valve) | Verificado |
| Resultado do teste da Valve | A configuração padrão de controle funciona totalmente |
| Resultado do teste da Valve | Os ícones de controle na tela correspondem ao Steam Deck |
| Resultado do teste da Valve | O texto da interface é legível |
| Resultado do teste da Valve | As configurações gráficas padrão têm bom desempenho |
| Resultado do teste da Valve | External controllers not supported primary player |
| Suporte a controle (loja Steam) | Suporte total a controle |
Fonte: página da Steam e avaliação de compatibilidade do Steam Deck feita pela Valve, verificada em 9 de novembro de 2026.
Quais idiomas são suportados?
Owlboy lista treze idiomas, e na loja Steam todos eles vêm marcados com um asterisco que significa suporte a áudio completo: inglês, japonês, francês, italiano, alemão, espanhol (Espanha), coreano, polonês, português (Brasil), russo, chinês simplificado, chinês tradicional e norueguês. Não há entradas parciais ou apenas com legendas na listagem da loja — as colunas de áudio e texto coincidem.
Para comparação, a página da PCGamingWiki também cobre as localizações de Owlboy, caso você queira uma segunda referência para um idioma específico.
Quais idiomas têm áudio completo?
Todos os treze. Cada idioma na listagem da loja traz o marcador de áudio completo, então um jogador francês, coreano ou brasileiro recebe diálogos dublados além do texto. A loja não detalha quais personagens ou quanto do roteiro é dublado, e esse detalhe não está documentado na página da loja.
Owlboy tem suporte total a controle?
Sim. A loja Steam lista suporte total a controle, e o histórico do jogo com gamepads é longo o bastante para já ter sido assunto. A D-Pad Studio disse que muitos jogadores acharam os controles complicados porque o jogo originalmente exigia dois analógicos, e é por isso que a Anniversary Update introduziu um sistema de mira automática que permite jogar o jogo inteiro sem um segundo analógico, ainda permitindo mira precisa com um se você preferir. A mesma atualização adicionou atalhos de teclado para arremessar, atirar e o ataque giratório, além de uma opção para soltar seu atirador ao esquivar.
Se você quiser remapear botões, note que a PCGamingWiki relata que o jogo só reconhece entrada do gamepad atribuído ao Jogador 1, e que os avisos de botões no jogo continuam mostrando os controles padrão mesmo depois de você remapear. A wiki também relata que é preciso desconectar os controles para usar o mouse nos menus.
Owlboy é verificado no Steam Deck?
Sim. A classificação oficial da Valve para Owlboy é Verificado. Os resultados de teste da Valve observam que a configuração padrão de controle é totalmente funcional, os ícones de controle na tela correspondem ao Deck, o texto da interface é legível e as configurações gráficas padrão têm bom desempenho. A única ressalva nas notas da Valve é que controles externos não são suportados para o jogador principal — então, no Deck, jogue no modo portátil ou trate os controles embutidos como a configuração pretendida.
Quais plataformas e sistemas podem rodá-lo?
Owlboy é vendido para Windows, macOS e Linux. Os requisitos mínimos na Steam pedem Windows 7, 8, 10 ou Vista, um processador dual-core, 1 GB de RAM, uma placa gráfica compatível com DirectX 10 com pixel shader 3.0, DirectX 9.0c e 600 MB de espaço livre. As versões para macOS e Linux chegaram depois do lançamento para Windows — a Wikipédia as data de janeiro de 2017 — e o jogo também apareceu em consoles, com uma edição física cuidada pela SOEDESCO segundo o site oficial.
Guias relacionados
Guias relacionados
Requisitos de PC de Owlboy: Especificações mínimas
As especificações mínimas oficiais de PC para Owlboy no Steam: versão do Windows, processador, memória, placa de vídeo, DirectX e espaço de armazenamento necessários para jogar.
Data de lançamento, preço e plataformas de Owlboy
Quando Owlboy foi lançado, quanto custa na Steam, quem o desenvolveu e publicou e em quais plataformas está disponível.
Histórico de atualizações e notas de patch de Owlboy
Um resumo da Atualização de Aniversário de Owlboy e do patch v1.02d, incluindo novo dash, mira automática, opções de acessibilidade e correções de travamentos.