Idiomas, compatibilidad con mandos y Steam Deck de Owlboy
Qué idiomas admite Owlboy con audio completo, si los mandos son totalmente compatibles y cómo funciona el juego en la Steam Deck de Valve.
¿Owlboy admite mi idioma y mi mando?
Sí a ambas cosas. Owlboy incluye trece idiomas de interfaz y subtítulos, todos ellos indicados con audio completo en la página de la tienda de Steam, y la tienda indica compatibilidad total con mandos. Valve también lo ha clasificado como Verified para Steam Deck.
| Elemento | Estado |
|---|---|
| Steam Deck (evaluación de Valve) | Verificado |
| Resultado de la prueba de Valve | La configuración predeterminada del mando funciona por completo |
| Resultado de la prueba de Valve | Los iconos de mando en pantalla coinciden con Steam Deck |
| Resultado de la prueba de Valve | El texto de la interfaz es legible |
| Resultado de la prueba de Valve | Los ajustes gráficos predeterminados rinden bien |
| Resultado de la prueba de Valve | External controllers not supported primary player |
| Soporte de mando (tienda de Steam) | Soporte total de mando |
Fuente: página de Steam y la evaluación de compatibilidad con Steam Deck de Valve, verificada el 9 de noviembre de 2026.
¿Qué idiomas son compatibles?
Owlboy indica trece idiomas y, en la tienda de Steam, todos ellos llevan un asterisco que significa audio completo: inglés, japonés, francés, italiano, alemán, español (España), coreano, polaco, portugués (Brasil), ruso, chino simplificado, chino tradicional y noruego. No hay entradas parciales ni solo de subtítulos en la ficha de la tienda: las columnas de audio y texto coinciden.
A modo de comparación, la página de PCGamingWiki también recoge las localizaciones de Owlboy, por si quieres una segunda referencia para un idioma concreto.
¿Qué idiomas tienen audio completo?
Los trece. Cada idioma de la ficha de la tienda lleva el marcador de audio completo, así que un jugador francés, coreano o de portugués brasileño recibe diálogos con voz además de texto. La tienda no detalla qué personajes hablan ni qué parte del guion tiene voz, y ese detalle no está documentado en la página de la tienda.
¿Owlboy tiene compatibilidad total con mandos?
Sí. La tienda de Steam indica compatibilidad total con mandos, y la historia del juego con los gamepads es lo bastante larga como para haber sido tema de conversación. D-Pad Studio ha dicho que muchos jugadores encontraban los controles incómodos porque el juego exigía originalmente dos sticks analógicos, y por eso la Actualización de Aniversario introdujo un sistema de puntería automática que permite jugar todo el juego sin un segundo stick, sin dejar de permitir la puntería precisa con uno si lo prefieres. Esa misma actualización añadió asignaciones de teclado para lanzar, disparar y el ataque giratorio, y una opción para soltar al artillero al esquivar.
Si quieres reasignar botones, ten en cuenta que PCGamingWiki informa de que el juego solo reconoce la entrada del mando asignado al Jugador 1, y que los avisos de botones del juego siguen mostrando los controles predeterminados aunque los reasignes. La wiki también indica que hay que desconectar los mandos para usar el ratón en los menús.
¿Está Owlboy verificado en Steam Deck?
Sí. La clasificación oficial de Valve para Owlboy es Verified. Los resultados de las pruebas de Valve señalan que la configuración predeterminada del mando es totalmente funcional, que los iconos de mando en pantalla coinciden con la Deck, que el texto de la interfaz es legible y que la configuración gráfica predeterminada rinde bien. La única salvedad en las notas de Valve es que no se admiten mandos externos para el jugador principal; así que, en una Deck, juega en modo portátil o considera los controles integrados como la configuración prevista.
¿En qué plataformas y sistemas se puede ejecutar?
Owlboy se vende para Windows, macOS y Linux. Los requisitos mínimos en Steam piden Windows 7, 8, 10 o Vista, un procesador de doble núcleo, 1 GB de RAM, una tarjeta gráfica compatible con DirectX 10 con pixel shader 3.0, DirectX 9.0c y 600 MB de espacio libre. Las versiones para macOS y Linux llegaron después del lanzamiento para Windows —Wikipedia las sitúa en enero de 2017— y el juego también ha aparecido en consolas, con una edición física a cargo de SOEDESCO según el sitio oficial.
Guías relacionadas
Related Guides
Requisitos de Owlboy para PC: especificaciones mínimas
Los requisitos mínimos oficiales de Owlboy para PC en Steam: versión de Windows, procesador, memoria, tarjeta gráfica, DirectX y espacio de almacenamiento necesarios para jugar.
Fecha de lanzamiento, precio y plataformas de Owlboy
Cuándo se lanzó Owlboy, cuánto cuesta en Steam, quién lo desarrolló y publicó, y en qué plataformas está disponible.
Historial de actualizaciones y notas del parche de Owlboy
Un resumen de la Actualización de Aniversario de Owlboy y el parche v1.02d, incluyendo el nuevo dash, apuntado automático, opciones de accesibilidad y correcciones de bloqueos.